Where is the Rainbow Sold?? / 虹はどこで売っているの？？

Yesterday, some Blue Parrot customers and some of my friends at least 4 people
left Japan from Narita.
Ｉ guess they never meet each other as they passed each other at the airport.

If life is a stage to live in Japan,
then its intermission time, soon they will return to their home country.

Though someone always wake up earlier than sparrows,
and can see what the weather today in Japan.
I hope you to wake up after the sun rise　：）------
(---it will be so hot.)
Take your time at home and enjoy.

One day, someone asked me
” where can you buy a rainbow?? "

Sorry, I'm not sure, but I'm looking for it now too.
I think it ought to be sell anywhere, isn't it ??

(translated by Remo)


きのうの成田空港では、Blue　Parrotのお客さんや、わたしの知り合いが
少なくとも4人は海外へ飛び立っていきました。
おたがいに知らなくともどこかですれ違ったかもね。

日本での生活がオンステージだとすると、
彼らの数週間の帰国はインターミッション。

日本にいれば、
その日の天気を誰よりも早く、
---すずめより先に知る人であっても、
きょうからは、太陽が昇ってから目がさめますように　：）---暑いけどネ。

「虹はどこで売っているの？」と聞いたひと、
ごめん、わたしも知らないのよ、
けど---わたしも探しているところ。