Melatoni pill VS Caffein drink / メラトニン VS カフェイン

Starting one year ago, I couldn't sleep well.
Then I told one of customers named Mr.M about that.
Then he brought me a Melatonin pill and said to me cut it in half or 1/4's and take it before go to bed.
Thanks, I'll do tonight.

After that one customer gave me a canned drink and said to me.
" Have a drink, its cold ! "
Today it hot.--I drank it with pleasure.
He said to me " You can keep going for three days."
----It was a caffein drink !!

So I couldn't sleep until 4:00 am.
Come to think of it, that can was printed with red boars or pigs wear enraged.

Next time I'l ask you let me know what is this before I've drink it--.

I'll take a Melatonin tomorrow.

(translated by Remo.P.M)


深い眠りがとれなくなって一年あまり--
お客さんのMさんについつい愚痴っていたら、
入眠を助けるメラトニンを持ってきて下さった。
ボンナイフでカットして、四分の一錠のめば、
”コロリ" と眠れる”　---そうだ。

それから１時間後、別のお客さんが缶入りドリンクをくださった。

「冷たくておいしいよー」と勧めて下さるので、
早速ゴクリと飲み干した。
暑い日だったし--。
そうしたら、
「これで you は３日は起きていられよ--」って。
大量カフェイン入りのドリンクだったのね。
そういえば、缶にプリントされていた赤いイノシシだかブルドッグだかは、
息を巻き上げていたわ。

おかげで朝の４時過ぎにやっと眠りにつきました。
先に言ってくれなきゃあーー

メラトニンはあしたね。