"Life is a Series of Beliefs/人生、思い込みの連続よ”

A 90 years old woman who is my relative,
got hurt and was in the hospitalized.
Soon after, the doctor said to her
" Go ahead and leave the hospital, you've recovered"
She guessd that the doctor gave up on her and just dischanged her.
She imagined " If I'm seriously ill then I may die soon"
That same day she fell into a coma.

Some days after, all matter came to light.
She had misunderstood the doctor's message with her belief.

I thought that her spirit is so flexible.
She imagined and had delusions then she had to be rehospitalized again.
But, she can also fall in love again if she wants.
Her life is really full of variety I guess.



親戚筋の９０歳のおばあさんが危篤になった。
ついこの間までお元気だったのに、一体どうしたのか？
何でもおばあさんは、ねんざか骨折で短期間入院していたが，
回復したので、医者に「もう退院していいですよ」
と言われて家に戻ったそうだ。
ところが、その晩から、寝られず、話せず、食べられず，
あっというまに昏睡状態--と、
今話題の朝青龍より重症になって、再入院。

2−３日後、意識がもどり、家族の者が聞き出したところによると、
おばあさんは、医者に
「もう、退院していいですよ」と言われたことを、
「わたしは、医者に見放されるほど悪い病気なのだ」
と思い込んだようだ。
今は、誤解が解け、
おかゆを食べられるようになり、気持ちも落ち着いた、という。

わたしは思いました。
---思い込みだった、とはいっても、
人の言葉にショックを受けて寝込んじゃうなんて、
精神がこわばっていなくて、いいなあ。

９０歳でも、この方のように、
たとえ誤解でも、
反応し、思い込み、妄想し、passion　があれば、
余分な入院もするけど、恋愛もできる。

案外、大小こもごも、事件の多い人生、だったかもしれないね。