Comic Apology / それは、４こま漫画でした---

"Comic Apology"

As you know the internet is avable at The Blue Parrot
and for the low cost of 20min/100yen.
But sometime customers think its free & accidentally leave w/o paying.

I kept it a secret from our Boss Mr.Tanaka.Okay??!!

One morning,a young man came to shop to use the internet and left w/o paying.
He had long legs so, I couldn't possibl catch him.

So I must keep it a secret from the boss Mr.Tanaka.

But next day,surprisingly, he rushed into the shop and showed me a slip of paper.
What do you think was it?

It was a 4 panel comic script about yesterday's mishap.

--The comic goes like this ---

1/ He went left, happy-go-luckeily after using the internet at Blue Parrot.

2/ He met his friend at "Star Backs ".
His friend said "Its cheap to using internet at Blue Parrot,isn't it?
I only paid 300yen for an hour--Thats great!!"

3/ He said to his friend with shock
"Is that right?? It's not free??"
with ruffled hair and big eyes whinling around.

4/ He grabbed a 100yen and rushed to the Blue Parrot at once.
I welcomed him (but no me there.)

He said to me " I'm sorry"
I said to him " No problem"

My heart was lifted.
---thanks you for your comic apology.

(translated by Remo)


ブルーパロットではインターネットを利用できます。
20分/100円　というわかりやすい料金ですが、
タダだと思う方もたまにいて、そのままスタコラ帰ってしまったりして……
追いかけても間に合わない時は「まっ、いいかあ」とそのままです。
----( 田中さん／ブルーパロットの社長--には内緒よ)

ある朝のこと、スタコラ君がいました。
足の長さが1.5倍の彼を追いかける気はもうとうなく、
「まっ、いいかあ」とそのまま。
----( 田中さんには内緒よ)

翌日彼が店に飛び込んで来て、カウンターに一枚の紙を広げて私に見せました。
それは彼が描いた４コマ漫画……

１.Blue Parrot でインターネットを使いおえて、ルンルンご機嫌で帰る彼。

２．スターバックスで友達に会ったところ、その友達が言う。
「Blue Parrotのネットは安いよね ?一1時間使ってたったの３００円だったよ。」

３．それを聞いた彼はびっくり！！「エーッ！！ただじゃあないの？？」
　髪は逆立ち、目はグルグル！！

４.１００円玉をにぎった彼は、Blue Parrrotにまっしぐら。
優しく迎えるわたし。（コレはなかった）

"I'm sorry"
"No problem"
He made me happy.